17 March was St Patrick's Day, and this obviously led to an upswing of online chatter about the fifth-century Romano-British snake-chaser.
On Twitter, Marcus Campbell (@scronide) noticed, and remarked, that a lot of US tweeters were referring to St Patrick as 'St Patty', in contrast to 'Paddy', the commoner abbreviation in British and Irish English. In response, he set up paddynotpatty.com, a light-hearted site campaigning against the use of the 'Patty' abbreviation. As the site announces in big white type:
It's Paddy, not Patty. Ever.
But the internet disagrees. Look at Twitter:
Images lost in database transfer - sorry!
The short period in which 'St Paddy' outscores 'St Patty' may reflect the time difference between the British Isles and North America.
Image lost in database transfer - sorry!
Which is a shame, as the Paddy Not Patty website's hilarious. But the commitment to record language as it's used never takes a day off, not even to paint its face green, drink Guinness and have a bit of a fight.
# Alex Steer (18/03/2010)